Una noche para reencontrarnos y dejarnos abrazar por la música
Miguel Corporán pondrá el sentimiento y el bolero en nuestra recepción de bienvenida

El Colegio Médico Dominicano, filial New England–Boston, la Asociación Hispana de Profesionales de la Salud (AHPSI) y el Comité Organizador del VIII Congreso Médico Anual Internacional tienen el placer de anunciar la participación artística de Miguel Corporán en nuestra Recepción de Bienvenida y Ceremonia de Reconocimientos, en celebración del 25.º aniversario del CMD New England–Boston.

Será una noche para compartir entre colegas, familiares y amigos, honrar trayectorias de servicio y disfrutar de esas canciones que despiertan recuerdos y nos acercan.

Sábado 21 de noviembre de 2026
De 6:00 a 10:00 p. m.
Salón de recepciones del Consulado de la República Dominicana en Boston
891 Centre Street, Jamaica Plain, MA 02130

En esta ocasión, tendremos el deleite musical de Miguel Corporán, cantante y figura querida de la comunidad artística latina de Boston. Con su proyecto «Corporán al rescate del bolero», ha creado un espacio donde las canciones, las historias y la memoria musical hispana unen a personas de distintas generaciones y culturas.

Su repertorio abraza el bolero, la balada, la salsa, el merengue y la bachata, con especial cariño por las letras que cuentan historias de amor y de vida. Ingeniero industrial de formación y antiguo profesional de la aviación, Miguel lleva a cada presentación la disciplina de su oficio y la sensibilidad de quien entiende que una canción también puede acompañar y servir.

Su voz ha apoyado iniciativas comunitarias y solidarias, y su aporte cultural le ha merecido la distinción de «Dominicano Ejemplar» en el Festival Dominicano de Boston. Esta vez, compartirá con nosotros su pasión por la música en una velada que celebra nuestras raíces y el valor de estar juntos.

Bajo el lema «Medicina en transformación: avances científicos, tecnología y práctica clínica», nuestro congreso promueve la actualización médica, el intercambio de conocimientos y la unión de los profesionales de la salud para servir mejor a nuestras comunidades. La recepción será también una oportunidad para fortalecer los lazos humanos que dan sentido a esa misión.

¡Reserve su lugar y comparta con nosotros esta noche de música, reconocimientos y amistad! Para información y confirmación de asistencia a la recepción, comuníquese con la Dra. Kenia Feliz, presidenta del CMD New England–Boston, al 617-858-7310, o con el Dr. Aritmedes Restituyo, al 732-277-9640, correo info@ahpsi.org. Puede realizar su inscripción al VIII Congreso Médico Anual Internacional a través de Eventbrite: regístrese aquí. La recepción del sábado 21 de noviembre requiere confirmación anticipada. ¡Será una alegría contar con su presencia!

¡Acompáñenos! Celebremos 25 años de historia, servicio y amistad, con la emoción de un buen bolero y la alegría de volver a encontrarnos.

CMD New England–Boston · AHPSI · Comité Organizador
VIII Congreso Médico Anual Internacional

Es usted odontólogo y sueña con ejercer en Estados Unidos?

Es posible. El primer paso es conocer los requisitos: un título de un programa acreditado por CODA (o un programa de Advanced Standing) y aprobar el examen nacional INBDE. Aplica para Nueva York y Nueva Jersey.

✨ No tiene que resolverlo todo hoy. Solo dé el primer paso.

📖 Lea la guía completa en nuestro blog.
#Odontología #LicenciaDental #AHPSI

Serie semanal de AHPSI: Licencias de salud por profesión — Semana 3: Odontología
Lunes, 16 de noviembre de 2026

Si usted se graduó de odontología fuera de Estados Unidos y sueña con ejercer como dentista aquí, este artículo es para usted. El camino es más largo que en otras profesiones: en general, no basta con validar el título extranjero y presentar un examen. En Nueva York y en Nueva Jersey, el paso central es completar un programa de colocación avanzada (advanced standing) en una facultad de odontología acreditada en Estados Unidos, que otorga el título de DDS o DMD. Es un proceso exigente y costoso, pero miles de dentistas formados en el extranjero lo recorren cada año — y usted también puede lograrlo.

La ayuda y orientación de AHPSI a los profesionales formados en el extranjero es gratuita. Si necesita acompañamiento en este proceso, comuníquese con AHPSI: teléfono 732-277-9640, correo info@ahpsi.org.

El camino en resumen

1. Obtenga su DENTPIN y apruebe el examen nacional INBDE (Integrated National Board Dental Examination).
2. Evalúe su título extranjero (ECE, curso por curso, para la solicitud CAAPID) y demuestre su inglés con el TOEFL iBT.
3. Solicite ingreso a un programa de advanced standing para dentistas formados en el extranjero, a través de ADEA CAAPID, y complete el programa (por lo general 2 a 2,5 años), obteniendo el DDS o DMD.
4. Complete la residencia de al menos 1 año que exige Nueva York (y verifique lo que exige Nueva Jersey para su vía).
5. Apruebe el examen clínico que acepte el estado (en Nueva Jersey, el ADEX) y solicite la licencia estatal.

Paso 1: El examen nacional INBDE

El INBDE (Integrated National Board Dental Examination) es el examen nacional escrito de odontología. Lo elabora la Joint Commission on National Dental Examinations (JCNDE) de la American Dental Association (ADA) y reemplazó a las Partes I y II del antiguo NBDE. Se rinde en centros Prometric en Estados Unidos, sus territorios y Canadá; no hay opción remota ni centros en otros países.

• Para presentarlo, primero necesita un DENTPIN, el número personal de identificación de la ADA, que se obtiene sin costo en el portal de la ADA. El nombre registrado en el DENTPIN debe coincidir exactamente con el de sus documentos y con el de su evaluación de credenciales.
• Si se graduó en una escuela no acreditada por CODA, debe confirmar su título a través de Educational Credential Evaluators (ECE): el informe general de ECE cuesta $110 y el informe curso por curso, $199 (montos de 2026, según la guía de la JCNDE). La mayoría de los programas de advanced standing piden el informe curso por curso.
• Tasa del INBDE en 2026: $890 por intento, más una tasa de procesamiento de $435 para candidatos de programas no acreditados por CODA, es decir $1,325 por intento en total para un graduado extranjero. La elegibilidad, una vez aprobada la solicitud, dura 6 meses. Confirme siempre el monto vigente en la página de la JCNDE antes de pagar.
• Formato: examen por computadora, de un día, con preguntas de ciencias básicas, ciencias clínicas y de manejo de casos. El resultado es de aprobado o no aprobado.

Consejo práctico: obtenga el DENTPIN y pida la evaluación de ECE antes de registrarse para el INBDE, porque un nombre que no coincida entre los documentos puede retrasar la solicitud.

Paso 2: El programa de advanced standing (el paso central)

Un título extranjero de odontología, por sí solo, no otorga la licencia en Nueva York ni en Nueva Jersey. El camino habitual es un programa de advanced standing para dentistas formados en el extranjero, acreditado por la Commission on Dental Accreditation (CODA), que dura por lo general de 2 a 2,5 años (por ejemplo, 28 meses en NYU, 2,5 años en Columbia, 29 meses / 5 semestres en Tufts) y culmina con el título de DDS o DMD de esa universidad.

• Cómo se solicita: a través de ADEA CAAPID (Centralized Application for Advanced Placement for International Dentists). La solicitud del ciclo 2026–2027 abrió el 5 de marzo de 2026. La tasa de CAAPID en ese ciclo fue de $264 por el primer programa y $115 por cada programa adicional. Cada facultad fija su propia fecha límite, sus requisitos complementarios y su tasa suplementaria (por ejemplo, $80 en Boston University, $150 en Tufts y en USC), y muchas cobran además una tasa por la entrevista o por la prueba práctica (bench test).
• Inglés: todos los programas piden el TOEFL iBT, enviado directamente por ETS a CAAPID (código B451). El puntaje mínimo varía por facultad — 90 en Tufts y en Boston University, 100 en Iowa y en Pittsburgh — y los puntajes tienen una vigencia de 2 años. Con el cambio de escala del TOEFL en enero de 2026, un 90 equivale aproximadamente a 4,5 y un 100 a 5,0 en la escala nueva de 1 a 6. Verifique el mínimo y la vigencia que pide cada facultad antes de presentar el examen.
• Qué más piden las facultades: el puntaje del INBDE (o del antiguo NBDE Partes I y II), la evaluación curso por curso de ECE o WES, cartas de evaluación, y en muchos casos una entrevista y una prueba práctica en el laboratorio (bench test).
• Ciudadanía y residencia: algunos programas dan preferencia a ciudadanos estadounidenses o residentes permanentes. Verifique este punto en cada facultad antes de pagar la solicitud.

Consejo práctico: solicite a varias facultades a la vez, porque la admisión es muy competitiva y cada una tiene fechas y tasas distintas. Guarde el comprobante de cada pago: las tasas de solicitud no son reembolsables.

Paso 3: La licencia estatal

Aprobar el INBDE y graduarse del programa de advanced standing no otorga por sí solo la licencia: la licencia la otorga cada estado, y Nueva York y Nueva Jersey tienen requisitos distintos.

Nueva York

La licencia la otorga el New York State Education Department (NYSED), Office of the Professions (no una junta de odontología independiente).

• Requisitos: tener 21 años o más, buen carácter moral, 60 créditos semestrales de educación preprofesional (química general y orgánica, biología o zoología y física), un programa de educación dental de al menos 4 años académicos, aprobar el examen nacional (INBDE, o NBDE Partes I y II), y completar una residencia dental aprobada de al menos 1 año (requisito para toda licencia inicial desde el 1 de enero de 2007).
• Para graduados extranjeros: NYSED acepta un título extranjero de al menos 4 años reconocido en su país más al menos 2 años académicos de estudio avanzado en una facultad dental aceptable, con certificación de la facultad de que el candidato alcanzó el nivel de conocimiento y destreza clínica esperado de un graduado. Completar un programa CODA de Advanced Education in General Dentistry (AEGD) de 2 años cumple este requisito; en la práctica, el programa de advanced standing que otorga el DDS/DMD es la vía habitual.
• Ciudadanía: se exige ser ciudadano estadounidense o residente permanente admitido legalmente. La Junta de Regentes puede conceder una exención de 3 años (prorrogable hasta 6) a un no ciudadano para ejercer en una zona designada federalmente con escasez de profesionales de salud dental, mientras tramita activamente su ciudadanía o residencia.
• Solicitud: Formulario 1 en línea en el portal de NYSED. Tasa oficial: $377 (solicitud $135 + primer registro de 3 años $242). No se exige un examen clínico estatal separado para la licencia inicial: la residencia de 1 año sustituye ese requisito.
• Renovación: cada 3 años, con 60 horas de educación continua por período.

Propuesta en trámite, no ley: en la legislatura de Nueva York hay una propuesta (A03244 / S03966, presentada en enero de 2025 y en comité en enero de 2026) que crearía un permiso limitado para que un dentista formado en el extranjero, con al menos 5 años de práctica, ejerza bajo supervisión en un centro de salud federal en zona rural con escasez, y que tras 5 años en ese programa podría pedir la licencia completa. No es ley todavía. AHPSI seguirá su avance en la revisión semanal de legislaciones.

Nueva Jersey

La licencia la otorga el New Jersey State Board of Dentistry, dentro de la Division of Consumer Affairs.

• Requisito central, sin excepción según la Junta: graduarse de una facultad de odontología reconocida por CODA. La propia Junta responde a la pregunta directa —»Recibí mi título en otro país, ¿puedo obtener una licencia de Nueva Jersey?»— con un no: el reglamento exige un título de una escuela reconocida por CODA. Por eso, para un graduado extranjero, el programa de advanced standing que otorga el DDS/DMD es el paso previo obligatorio.
• Exámenes: puntajes aprobatorios del NBDE Partes I y II o del INBDE, más un examen clínico aceptado por la Junta — Nueva Jersey reconoce el examen clínico del American Board of Dental Examiners (ADEX), administrado por NERB u otra junta regional o estatal — y el examen de jurisprudencia de Nueva Jersey.
• Otros requisitos: verificación de antecedentes penales con huellas dactilares, certificación vigente de BLS (soporte vital básico) y fotografía reciente. Nueva Jersey no exige un número de Seguro Social para la licencia: la ley estatal permite licenciarse sin importar el estatus migratorio, si se cumplen todos los requisitos.
• Tasas: la Junta cobra $250 de tasa de solicitud para la licencia por endoso de otro estado; confirme el monto vigente para la licencia por examen en la página oficial de la Junta antes de pagar, porque las tasas cambian. La licencia se renueva cada 2 años, con 40 horas de educación continua por período y un curso único sobre prescripción de opioides.
• Licencia por credenciales: un dentista con licencia vigente en otro estado de EE. UU., con al menos 5 años de práctica activa y 40 horas de educación continua en los 2 años anteriores, puede pedir la licencia por credenciales, con 5 referencias profesionales.

Diferencias clave: Nueva York vs. Nueva Jersey

Resumen de tasas oficiales (2026)

Las tasas cambian con el tiempo: confirme siempre el monto vigente en la página oficial antes de pagar. La matrícula del programa de advanced standing (2 a 2,5 años) es un costo aparte y varía mucho por facultad; pregunte por becas, préstamos y planes de pago en cada universidad.

Errores frecuentes que debe evitar

• Creer que el título extranjero basta para la licencia: en Nueva York y en Nueva Jersey, el título extranjero por sí solo no califica; el programa de advanced standing (DDS/DMD) es el paso central.
• Presentar el INBDE sin DENTPIN ni evaluación de ECE: el nombre debe coincidir exactamente en el DENTPIN, en la evaluación y en la solicitud; un dato distinto retrasa el trámite.
• Presentar el TOEFL vencido o con el puntaje mínimo de otra facultad: cada facultad fija su mínimo (90 o 100, según la escuela) y la vigencia es de 2 años.
• Solicitar a una sola facultad: la admisión a advanced standing es muy competitiva; solicite a varias y respete la fecha límite de cada una.
• Pensar que la propuesta de preceptores de Nueva York ya es ley: la propuesta A03244 / S03966 sigue en comité; no es una vía disponible hoy.
• Omitir la residencia de 1 año en Nueva York: sin ella no hay licencia inicial en Nueva York, aunque ya tenga el DDS/DMD y el INBDE aprobado.

Fuentes oficiales consultadas (6 de noviembre de 2026)

• NYSED, Office of the Professions — Dentist prerequisites / Form 1 ($377): https://eservices.nysed.gov/professions/before/050 y https://www.op.nysed.gov/professions/dentists/license-application-forms
• NYSED, 8 NYCRR Part 61 — educación dental y 2 años de estudio avanzado para graduados extranjeros: https://www.op.nysed.gov/professions/dentists/laws-rules-regulations/part-61
• N.Y. Education Law § 6604 — requisitos de licencia, residencia de 1 año y ciudadanía: https://newyork.public.law/laws/n.y._education_law_section_6604
• New Jersey State Board of Dentistry — preguntas frecuentes (título extranjero no califica sin CODA; examen ADEX; sin requisito de ciudadanía): https://www.njconsumeraffairs.gov/den/Pages/licensingFAQ.aspx
• JCNDE / ADA — INBDE 2026, DENTPIN y evaluación ECE ($890 + $435; ECE $110 / $199): https://dentovio.com/inbde/for-international-dentists (resumen verificado el 9 de agosto de 2026 a partir de la Guía del Candidato 2026 de la JCNDE)
• ADEA CAAPID — ciclo 2026–2027, tasas $264 / $115 y TOEFL código B451: https://blog.astratestprep.com/caapid-application-timeline/
• NYU College of Dentistry — Advanced Standing, 28 meses, DDS, INBDE y ECE: https://dental.nyu.edu/education/dds-program/advanced-standing.html
• Columbia University College of Dental Medicine — Advanced Standing, 2,5 años, DDS: https://www.dental.columbia.edu/education/dds-program/advanced-standing-program-internationally-trained-dentists
• Tufts University School of Dental Medicine — DIS Program, 29 meses, DMD, TOEFL mínimo 90: https://dental.tufts.edu/admissions/dental-international-student-admissions

Las tasas y requisitos pueden cambiar. Verifique siempre la información vigente en las páginas oficiales antes de presentar su solicitud.

¿Necesita orientación? AHPSI acompaña gratuitamente a los dentistas formados en el extranjero en su camino hacia la licencia en Estados Unidos. Para más información, llámenos al 732-277-9640 o escríbanos a info@ahpsi.org.

La próxima semana (lunes, 23 de noviembre de 2026): Psicología — cómo validar el título y obtener la licencia.

El camino del dentista formado en el extranjero es largo — un examen nacional, un programa de dos años, una residencia y una licencia estatal — pero cada paso tiene un orden y una fecha, y miles de colegas ya lo recorrieron. No tenga miedo de empezar: prepare su inglés, presente su INBDE y solicite a varias facultades. Con preparación, paciencia y fe, usted también ejercerá la odontología que estudió con tanto esfuerzo, y AHPSI está con usted en cada paso del camino.

Si usted se graduó de Psicología fuera de los Estados Unidos y sueña con ejercer su profesión aquí, este artículo es para usted. La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud, Inc. (AHPSI) ha reunido en un solo lugar todos sus artículos y videos sobre las licencias de Psicología: desde la más alta, que es la licencia de Psicólogo, hasta todas las demás rutas por las que usted también puede ejercer.

Cada artículo explica los requisitos, los exámenes y los pasos a seguir, con énfasis en los estados de Nueva York y Nueva Jersey.

Para ver el mapa completo de todas las rutas

• Psicólogo Extranjero: Cómo Iniciar tu Licenciamiento en EE. UU. — resumen de todas las licencias: Psicólogo, LMHC/LPC, LMFT y adicciones
  https://ahpsi.blog/2026/03/03/psicologo-extranjerocomo-iniciar-tu-licenciamiento-en-ee-uu/

1. Licencia de Psicólogo — la más alta

• Por qué Obtener la Licencia como Psicólogo Extranjero en Estados Unidos es un Camino Largo
  https://www.ahpsi.org/2025/12/14/ahpsipor-que-obtener-la-licencia-como-psicologo-extranjero-en-estados-unidos-es-un-camino-largo/
• ¿Tienes un Doctorado en Psicología? Aprende a Validarlo en EE. UU. — cómo adaptar su doctorado extranjero y presentar el examen EPPP
  https://ahpsi.blog/2025/06/17/tienes-un-doctorado-en-psicologia-aprende-a-validarlo-en-ee-uu/
• Guía práctica para psicólogos extranjeros: requisitos para la práctica supervisada — las horas de práctica en Nueva York y Nueva Jersey
  https://ahpsi.blog/2025/11/27/guia-practica-para-psicologos-extranjeros-requisitos-para-la-practica-supervisada/
• Psicólogos Latinos: Domina tu Aplicación para la Licencia — los 9 pasos para ser autorizado a presentar el examen EPPP en Nueva York
  https://ahpsi.blog/2025/12/17/psicologos-latinos-domina-tu-aplicacion-para-la-licencia/
• Licensed Psychologist y Licensed Mental Health Counselor (LMHC) — las diferencias entre las dos licencias en Nueva York
  https://ahpsi.blog/2025/12/22/licensed-psychologist-y-licensed-mental-health-counselor-lmhc/

2. Licencia de Consejero de Salud Mental (LMHC / LPC)

• Licensed Mental Health Counselor: Guía Completa para Licenciarse en NY, NJ y PA
  https://ahpsi.blog/2025/12/28/licensed-mental-health-counselor-guia-completa-para-licenciarse-en-ny-nj-y-pa/
• Plan de Acción: Tu Trayectoria hacia la Licencia en Consejería de Salud Mental — guía paso a paso para psicólogos internacionales en Nueva York
  https://ahpsi.blog/2026/01/03/plan-de-accion-tu-trayectoria-hacia-la-licencia-en-consejeria-de-salud-mental/

3. Terapia Matrimonial y Familiar (LMFT) y Trabajo Social Clínico (LCSW)

• Tu Carrera No Termina Aquí: Nuevas Oportunidades para Psicólogos Extranjeros
  https://ahpsi.blog/2025/06/15/23820/
• Alternativas Profesionales para Psicólogos Extranjeros
  https://ahpsi.blog/2025/06/15/alternativas-profesionales-para-psicologos-extranjeros/

4. Consejería en Adicciones (CASAC / CADC / LCADC)

• Especialízate en adicciones: para psicólogos latinos — las credenciales en Nueva York, Nueva Jersey y Pensilvania
  https://ahpsi.blog/2026/01/24/especializate-en-adiccionespara-psicologos-latinos/

Videos que lo acompañan en el camino

1. Psicólogos Latinos: Domina tu Aplicación para la Licencia (los 9 pasos para el EPPP)
   https://www.youtube.com/watch?v=4EFe0Ozv1NU
2. Consejos para Alcanzar Tu Licencia en Salud Mental (Nueva York, Nueva Jersey, Connecticut y Pensilvania)
   https://www.youtube.com/watch?v=XcYm3U6hVJQ
3. AHPSI Publica su Guía de Apoyo para Psicólogos Extranjeros Buscando su Licencia
   https://www.youtube.com/watch?v=HIpuYl12Elo
4. Video dentro de la guía de LMHC
   https://www.youtube.com/watch?v=ugc1PcEkO3I
5. Video dentro del resumen general de licenciamiento
   https://www.youtube.com/watch?v=aeDsfkTXyBQ
6. Video dentro de la guía de adicciones
   https://www.youtube.com/watch?v=poOTFOU5e10

¿Necesita orientación?

La ayuda y orientación de AHPSI a los profesionales formados en el extranjero es gratuita. Si después de leer estos artículos tiene preguntas, o si quiere que le ayudemos a identificar cuál de estas rutas es la más adecuada para su formación, escríbanos a info@ahpsi.org o llámenos al 732-277-9640.

Asista y apoye nuestros congresos médicos y ferias de salud

Le recomendamos asistir y apoyar nuestros congresos médicos y nuestras ferias de salud. En esas actividades usted conocerá nuevas instituciones y profesionales que podrían ayudarle en su proceso de licenciamiento, y al mismo tiempo formará parte de una comunidad que camina con usted. AHPSI organiza estos encuentros para que ningún profesional hispano recorra este camino solo.

Su título no se queda atrás: es el comienzo de un nuevo capítulo. El camino tiene pasos y trámites, sí, pero cada paso que usted da lo acerca a ejercer su profesión en los Estados Unidos. No tenga miedo de iniciar el proceso: con preparación, paciencia y fe, usted también lo logrará, y AHPSI está con usted en cada paso del camino. ¡El mejor momento para empezar es hoy!

El National Council of State Boards of Nursing (NCSBN) anunció el 21 de agosto de 2026 que la tasa de registro del NCLEX sube de $200 a $350 a partir del 1 de febrero de 2027. Es el primer aumento de esta tasa desde el año 2000.

Lo que decide el precio es la fecha de registro

Lo que cuenta es la fecha en que usted completa el registro, no la fecha del examen: si se registra y paga antes del 1 de febrero de 2027, paga $200 aunque su cita de examen sea después de esa fecha. Si se registra a partir del 1 de febrero de 2027, paga $350.

El aumento aplica tanto al NCLEX-RN como al NCLEX-PN, a los primeros intentos y a los reintentos. La diferencia es de $150.

El NCSBN atribuye el ajuste a 25 años de inflación y al aumento de los costos del examen, la protección de datos y la ciberseguridad. Las demás tasas del NCLEX no cambian.

No deje su registro para el último momento

Si usted planea presentar el NCLEX-RN, complete su registro en Pearson VUE antes del 1 de febrero de 2027 y ahorre $150. Recuerde que el registro vence a los 365 días y que las tasas de registro no se reembolsan.

¿Necesita orientación? La ayuda y orientación de AHPSI a los profesionales formados en el extranjero es gratuita. Además, AHPSI ofrece de nuevo clases de preparación para los exámenes de licencia. Llámenos al 732-277-9640 o escríbanos a info@ahpsi.org.

Fuente: NCSBN, «NCLEX Fee Changes Effective Feb. 1, 2027», 21 de agosto de 2026 (nclex.com).

El camino tiene trámites, plazos y exámenes, pero cada paso que usted da lo acerca a su licencia. No tenga miedo de presentarse al NCLEX: con preparación, paciencia y fe, usted también lo logrará, y AHPSI está con usted en cada paso del camino.

NOTA CIRCULAR | ¡RESERVE LA FECHA!
XXI Congreso Médico Anual Internacional Multidisciplinario de AHPSI

Domingo 23 de mayo de 2027 | Bronx, Nueva York

La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud (AHPSI) invita a profesionales, estudiantes, colaboradores y amigos a reservar desde ahora esta fecha para nuestro próximo encuentro de actualización científica, intercambio de experiencias y unión profesional.

Nos reuniremos de 8:00 a.m. a 4:00 p.m., en el Cherkasky Auditorium, Moses Division, Montefiore Medical Center, ubicado en 111 East 210th Street, Bronx, NY 10467.

Cada congreso nos permite reencontrarnos con colegas, conocer nuevas perspectivas y renovar el compromiso que nos une: seguir aprendiendo para servir mejor a nuestra comunidad. Su presencia forma parte de esa historia que continuamos construyendo juntos.

El tema central, el programa científico y la información para las reservaciones del hotel serán anunciados próximamente.

¡Manifieste desde ahora su interés en participar! Para iniciar su prerregistro y recibir las próximas informaciones, comuníquese con nosotros indicando su nombre, profesión, teléfono y correo electrónico.

Dr. Aritmedes Restituyo
Presidente, AHPSI
732-277-9640 | info@ahpsi.org
www.ahpsi.org

Reserve el domingo 23 de mayo de 2027. ¡Le esperamos con el cariño de siempre y el entusiasmo de volver a compartir!

Serie semanal de AHPSI: Licencias de salud por profesión — Semana 2: Enfermería
Lunes, 9 de noviembre de 2026

Si usted se graduó de enfermería fuera de Estados Unidos y sueña con ejercer como enfermera o enfermero registrado (RN) aquí, este artículo es para usted. El camino tiene pasos claros: validar su educación, aprobar el examen NCLEX-RN y solicitar la licencia estatal. Es un proceso con trámites y plazos, pero miles de enfermeras y enfermeros formados en el extranjero lo recorren cada año — y usted también puede lograrlo.

La ayuda y orientación de AHPSI a los profesionales formados en el extranjero es gratuita. Si necesita acompañamiento en este proceso, comuníquese con AHPSI: teléfono 732-277-9640, correo info@ahpsi.org.

El camino en resumen

1. Complete un programa de enfermería aprobado (o valide su título extranjero con CGFNS, si se graduó fuera de Estados Unidos).
2. Solicite la licencia ante la junta estatal de Nueva York o de Nueva Jersey.
3. Regístrese para el NCLEX-RN en Pearson VUE y reciba su Authorization to Test (ATT).
4. Apruebe el NCLEX-RN y reciba su licencia de Registered Nurse (RN).

Paso 1: La educación requerida

Para ser RN en Estados Unidos usted debe haberse graduado de un programa de enfermería aprobado por la junta estatal donde solicitará la licencia. En Estados Unidos los caminos habituales son el grado asociado en enfermería (ADN, 2 años) y el bachillerato en enfermería (BSN, 4 años); ambos permiten presentar el NCLEX-RN.

Si se graduó fuera de Estados Unidos, su educación debe ser verificada antes de que la junta estatal le permita presentar el examen:

• En Nueva York: la verificación se hace a través del CGFNS Credential Verification Service for New York State (CVS). Hay dos opciones: que CGFNS verifique sus credenciales, o que su escuela las certifique con el formulario de CGFNS. También se verifica su licencia extranjera, si la tiene, y las traducciones al inglés deben hacerlas un servicio aceptado por NYSED.
• En Nueva Jersey: la Junta exige una revisión del expediente académico (transcript) por CGFNS — el informe completo curso por curso (Full Education Course-by-Course Report). Además, debe demostrar dominio del inglés con una prueba aprobada (TOEFL, IELTS, OET o TOEIC) con puntaje aprobatorio dentro de los últimos 2 años. Si en su formación faltan cursos de enfermería médico-quirúrgica, pediatría, obstetricia o psiquiatría, deberá completar cursos de nivelación en esas áreas.

Consejo práctico: inicie la verificación de credenciales con CGFNS cuanto antes, porque es el trámite que más tiempo toma y sin él la junta estatal no le autoriza el examen.

Paso 2: El examen NCLEX-RN

El NCLEX-RN (National Council Licensure Examination for Registered Nurses) es el examen nacional de licencia para enfermeras registradas. Lo elabora el NCSBN (National Council of State Boards of Nursing) y lo administra Pearson VUE en centros de examen por todo el país y en el extranjero.

• Formato: examen adaptativo por computadora (CAT): las preguntas se ajustan a su desempeño. Son de 85 a 150 preguntas, con un máximo de 5 horas (descansos incluidos). El plan de examen vigente corre del 1 de abril de 2026 al 31 de marzo de 2029.
• Cómo inscribirse: son dos trámites en paralelo — la solicitud ante la junta estatal y el registro en Pearson VUE (pearsonvue.com/nclex/, tel. 1-866-496-2539). Cuando la junta aprueba su solicitud, usted recibe la Authorization to Test (ATT), válida por el período que fije la junta (alrededor de 90 días en promedio). El registro en Pearson VUE vence a los 365 días.
• Resultados rápidos opcionales (Quick Results): por $7.95 puede ver su resultado no oficial unas 48 horas después del examen. El resultado oficial lo envía la junta estatal.

Tasas oficiales del NCLEX-RN:

¡Atención, cambio importante! El NCSBN anunció el 21 de agosto de 2026 que la tasa de registro del NCLEX sube de $200 a $350 a partir del 1 de febrero de 2027 — el primer aumento desde el año 2000. Lo que cuenta es la fecha en que usted completa el registro, no la fecha del examen: si se registra y paga antes del 1 de febrero de 2027, paga $200 aunque su cita de examen sea después de esa fecha. Si puede, no deje su registro para el último momento.

Si no aprueba: debe esperar un mínimo de 45 días entre intentos. El NCSBN permite hasta 8 intentos por año, aunque cada junta estatal puede permitir menos. Cada reintento paga la tasa de nuevo. En Nueva Jersey, tras 3 reprobaciones del NCLEX se exige un curso de remediación de 30 horas antes de otro intento.

Paso 3: La licencia estatal de RN

Aprobar el NCLEX-RN no otorga por sí solo la licencia: la licencia la otorga cada estado. Estos son los requisitos en los dos estados donde sirve AHPSI:

Nueva York

La licencia la otorga el New York State Education Department (NYSED), Office of the Professions (no una junta de enfermería independiente, como en la mayoría de los estados).

• Requisitos: tener 18 años o más, buen carácter moral, haberse graduado de un programa de enfermería aceptado por NYSED, completar los cursos de control de infecciones y de identificación y reporte de abuso infantil, y aprobar el NCLEX-RN.
• Solicitud: Formulario 1 en línea (Application for Licensure — RN) en el portal de NYSED. Tasa oficial: $143 (licencia + primer registro de 3 años).
• Graduados extranjeros: verificación de credenciales por CGFNS (CVS para Nueva York), verificación de licencia extranjera si aplica, y traducciones al inglés por un servicio aceptado por NYSED.
• Permiso limitado (Graduate Nurse): el Formulario 5, con una tasa de $35, permite trabajar bajo la supervisión directa de una RN por hasta 1 año mientras espera presentar el NCLEX, si ya completó todo lo demás.
• Ley «BSN in 10»: las RN cuya primera licencia en Nueva York se emitió a partir del 19 de junio de 2020 deben obtener el bachillerato en enfermería (BSN) o un grado superior dentro de 10 años para seguir registradas (salvo exención).
• Nueva York NO es parte del Nurse Licensure Compact: necesita una licencia propia de Nueva York aunque tenga una licencia multistate de otro estado.
• NYSED no exige toma de huellas dactilares para la licencia de RN.
• Renovación: cada 3 años; tasa de renovación $73.

Nueva Jersey

La licencia la otorga el New Jersey Board of Nursing, dentro de la Division of Consumer Affairs.

• Requisitos: haberse graduado de un programa de enfermería aprobado por la Junta, aprobar el NCLEX-RN, presentar la solicitud ante la Junta, pasar la verificación de antecedentes penales con huellas dactilares (fingerprint-based criminal background check) y tener un número de Seguro Social válido.
• Graduados extranjeros (N.J.A.C. 13:37-2.3): solicitud de graduado extranjero, revisión del transcript por CGFNS, prueba de inglés (TOEFL, IELTS, OET o TOEIC) con puntaje aprobatorio dentro de los últimos 2 años, y cursos de nivelación si faltan áreas en su formación.
• Tasas oficiales (N.J.A.C. 13:37-5.5 y paquete de solicitud de la Junta): la solicitud de graduado extranjero cuesta $100, más $120 de licencia inicial y $5 de recargo — $225 en total con la solicitud. Para graduados de programas en Estados Unidos: solicitud $75, más $120 de licencia inicial y $5 de recargo — $200 en total. La toma de huellas se paga por separado al proveedor autorizado; consulte el monto vigente al momento de solicitarla. La solicitud por endoso (si ya tiene licencia de RN en otro estado) tiene una tasa de $200 según la Junta.
• Nueva Jersey SÍ es parte del Nurse Licensure Compact (NLC): puede obtener una licencia multistate que le permite ejercer en los estados miembros del Compact, si cumple los requisitos.
• Renovación: cada 2 años; $120 más $5 de recargo. Las licencias vencen el 31 de mayo del año de renovación.

Diferencias clave: Nueva York vs. Nueva Jersey

Resumen de tasas oficiales (2026)

Las tasas cambian con el tiempo: confirme siempre el monto vigente en la página oficial antes de pagar.

Errores frecuentes que debe evitar

• Registrarse para el NCLEX sin haber solicitado primero la licencia estatal: son dos trámites en paralelo; sin la aprobación de la junta no recibe la Authorization to Test (ATT).
• Dejar el registro del NCLEX para después del 1 de febrero de 2027: pagará $350 en lugar de $200. Recuerde: lo que cuenta es la fecha del registro, no la del examen.
• Esperar hasta el último momento con la verificación de CGFNS: es el trámite más lento del proceso; inícielo antes de todo lo demás.
• Presentar la prueba de inglés vencida (Nueva Jersey): el puntaje debe tener menos de 2 años de antigüedad.
• Pensar que una licencia multistate sirve en Nueva York: Nueva York no pertenece al Compact; necesita su propia licencia de Nueva York.
• Olvidar los cursos obligatorios de Nueva York: control de infecciones y reporte de abuso infantil son requisitos para la licencia, no opcionales.
• Creer que aprobar el NCLEX es la licencia: el examen es nacional, pero la licencia es estatal y exige su propia solicitud en cada estado.

Fuentes oficiales consultadas (2 de noviembre de 2026)

• NCSBN — NCLEX, tasas y registro: https://www.ncsbn.org y https://www.nclex.com
• NCSBN, comunicado del 21 de agosto de 2026 — aumento de la tasa del NCLEX a $350 desde el 1 de febrero de 2027
• Pearson VUE — registro del NCLEX: https://www.pearsonvue.com/nclex/
• NYSED, Office of the Professions — Instructions for Applying for Licensure as a RN: https://www.op.nysed.gov/instructions-applying-licensure-rn
• NYSED — Formularios de solicitud RN y LPN: https://www.op.nysed.gov/professions/registered-professional-nursing/application-forms
• CGFNS International: https://www.cgfns.org
• New Jersey Board of Nursing, Division of Consumer Affairs — Nurse Licensure Compact: https://www.njconsumeraffairs.gov/nur/Pages/Nurse-Licensure.aspx
• N.J.A.C. 13:37-2.3 (requisitos para graduados extranjeros) y 13:37-5.5 (tasas): https://www.law.cornell.edu/regulations/new-jersey/N-J-A-C-13-37-2-3

Las tasas y requisitos pueden cambiar. Verifique siempre la información vigente en las páginas oficiales antes de presentar su solicitud.

¿Necesita orientación? AHPSI acompaña gratuitamente a las enfermeras y los enfermeros formados en el extranjero en su camino hacia la licencia en Estados Unidos. Además, AHPSI ofrece de nuevo clases de preparación para los exámenes de licencia. Para más información sobre las clases, llámenos al 732-277-9640 o escríbanos a info@ahpsi.org.

La próxima semana (lunes, 16 de noviembre de 2026): Odontología — cómo validar el título y obtener la licencia de dentista.

El camino tiene trámites, plazos y exámenes, pero cada paso que usted da lo acerca a ejercer la enfermería que estudió con tanto esfuerzo. Miles de colegas formados fuera de Estados Unidos ya lo lograron, y con preparación, paciencia y fe, usted también lo logrará. No tenga miedo de presentarse al NCLEX: cada intento es un paso adelante, y AHPSI está con usted en cada paso del camino.

AHPSI INFORMA
Su primera experiencia con el NCLEX: qué esperar el día del examen

4 de noviembre de 2026

La Asociación Hispana de Profesionales de la Salud (AHPSI) comparte las recomendaciones de la publicación “What to Expect on Your NCLEX Exam Day”, difundida por el National Council of State Boards of Nursing (NCSBN) el 4 de noviembre de 2026. Su mensaje resulta especialmente útil para nuestras enfermeras y enfermeros formados en el extranjero que se preparan para presentar el NCLEX por primera vez.

Para quienes han emigrado, retomar su carrera puede significar estudiar en otro idioma, adaptarse a nuevas exigencias y encontrar tiempo entre el trabajo y las responsabilidades familiares. Conocer de antemano cómo transcurre el día del examen ayuda a reducir la incertidumbre y permite concentrarse mejor en demostrar los conocimientos adquiridos.

¿Qué deben tener presente?

• Revisar las reglas antes de acudir. Durante el registro de ingreso deberán leer la declaración del candidato y aceptar electrónicamente las condiciones del examen.
• Vestirse cómodamente. Los sombreros, bufandas, guantes y prendas de abrigo deben permanecer fuera de la sala. Se contemplan disposiciones para vestimenta religiosa o cultural.
• Llegar al menos 30 minutos antes. Deben disponer de tiempo para el registro, la verificación biométrica y los controles de seguridad.
• Conocer los materiales disponibles. El centro proporcionará una calculadora en pantalla y una pizarra borrable con marcador para realizar anotaciones.
• Administrar el tiempo. El tiempo máximo es de cinco horas, incluidos los descansos. Es necesario analizar cada pregunta con atención: después de enviar una respuesta, no podrán regresar a esa pregunta.

Un recordatorio para quienes se presentan por primera vez

Además de estudiar, preparen su jornada: confirmen la ubicación del centro, organicen el transporte y revisen con anticipación los requisitos de identificación aceptable. La página oficial advierte que quienes no cumplan estos requisitos no podrán presentar el examen.

Desde AHPSI les recomendamos practicar la lectura cuidadosa de preguntas, fortalecer el vocabulario clínico en inglés y mantener un plan de estudio constante. Su experiencia previa constituye una base valiosa; acompañarla con preparación específica para el NCLEX les ayudará a afrontar esta etapa con mayor confianza.

Fuente de la publicación: National Council of State Boards of Nursing (NCSBN), boletín “What to Expect on Your NCLEX Exam Day”, del 4 de noviembre de 2026, compartido con nuestra organización. Información complementaria: sitio oficial del NCLEX — Día del examen.

¿Tiene preguntas o necesita orientación?
Puede escribir al Dr. Aritmedes Restituyo, a través de info@ahpsi.org.
Asociación Hispana de Profesionales de la Salud — AHPSI
www.ahpsi.org

A nuestras enfermeras y enfermeros formados en el extranjero: su vocación viajó con ustedes. Cada hora de estudio representa un paso hacia su meta profesional. Si ya cumplen los requisitos y cuentan con la preparación necesaria, anímense a presentar el NCLEX. No necesitan sentirse libres de nervios para avanzar; necesitan prepararse, confiar en su esfuerzo y dar ese primer paso. ¡Su próximo capítulo en la enfermería merece esa oportunidad!